Chrome DevTools Dark Themeの日本語訳は、以下の通りです。
Chrome DevTools Dark Themeは、Chromeブラウザの無料アドオンであり、Chrome DevToolsにダークテーマを提供します。このテーマは、頻繁にChrome DevToolsを使用する開発者の視覚的な体験を向上させるために設計されています。
残念ながら、このアドオンはChrome 62以降のバージョンでは動作しません。開発者のBernhard Casparはこの問題を認識し、将来的に修正する予定ですが、時間がかかる可能性があります。
Chrome DevTools Dark Themeを使用するには、まず拡張機能をインストールする必要があります。次に、開発者のウェブサイトで提供されている手順に従って、ChromeでDevTools Experimentsを有効にします。有効にした後、DevToolsの設定に移動し、Experimentsセクションに移動して、「Allow Custom UI themes」オプションを有効にします。最後に、設定で「Dark」テーマを選択して、このアドオンによって強化されたChrome独自のダークテーマをアクティブにします。
興味がある方のために、Chrome DevTools Dark Themeのソースコードは開発者のGitHubリポジトリで入手可能です。